{{ appTitle }}
{{ editionName }}
{{ welcomeTitle }}
{{ welcomeText }}
{{ statSessions }}
sessions
{{ statSpots }}
places libres
{{ statVolunteers }}
inscrits
{{ ev.dayLabel }}
{{ ev.timeLabel }}
{{ ev.badgeText }}
{{ ev.lieu }}
{{ ev.countLabel }}
{{ r }}
{{ ev.task }}
Déjà là : {{ ev.peopleLabel }}
Aucune session de montage publiée pour le moment.
Notes de frais
Tu as avancé de l'argent pour la déco ? Ajoute ta note et la photo du ticket, on te rembourse.
Une fois envoyée, ta note part directement à l'équipe de coordination. Elle n'est visible que par les admins, personne d'autre ne voit ton ticket ni le montant.
Mes notes de frais
{{ mx.motif }}
{{ mx.dateLabel }} · {{ mx.amountLabel }}
{{ mx.statusLabel }}
Mes heures & ma récompense
Cumul de toutes tes sessions sur cette édition.
{{ hoursLabel }}
effectuées
🎟 Badge Full Access débloqué
{{ myReward.label }}
Mes billets d'invitation
{{ ticketWindowLabel }}
Aucun billet choisi pour l'instant.
{{ tk2.dayLabel }} · {{ tk2.lieu }}
Choix des billets
{{ ticketWindowLabel }}
{{ me.initial }}
{{ me.name }}
{{ me.email }}
Modifications enregistrées
Mon compte
Un compte est facultatif. Il te permet de garder ta photo, ta date de naissance et tes allergies pour toutes tes inscriptions, sans avoir à tout retaper à chaque fois. Tu peux aussi t'inscrire sans compte.
{{ accError }}
En créant un compte tu acceptes nos conditions d'utilisation.
{{ accError }}
Aucun article publié pour le moment.
{{ k.title }}
{{ k.category }}
{{ k.content }}
Projets & tâches
Avance sur une tâche libre : clique sur « Je m'y colle » pour te l'assigner.
Aucun projet pour le moment.
{{ pj.name }}
{{ pj.statusLabel }}
{{ pj.description }}
{{ tk.title }}
{{ tk.assignedLabel }} · {{ tk.dueLabel }}
{{ tk.statusLabel }}
Merci !
Ton retour a bien été envoyé pour cette édition.
Ton retour sur le festival
Aide-nous à améliorer la prochaine édition, en toute franchise.
Connecte-toi avec ton compte bénévole pour laisser ton retour.
Aucune campagne de disponibilités ouverte.
{{ cp.name }}
Connecte-toi avec ton compte bénévole pour indiquer tes disponibilités.
J'ai trouvé un objet
Rien dans les objets trouvés pour le moment.
{{ lfc.title }}
{{ lfc.description }}
{{ lfc.statusLabel }}
🏃 La Colère de Léa
Manoë et Eliott ont cassé un truc dans le local des Francomanias — Léa les a vus. Saute par-dessus le bazar avant qu'elle vous choppe. Pas besoin de compte, juste un pseudo pour apparaître au classement (tes 3 meilleurs scores sont gardés).
Espace admin
Qui se connecte ?
Mot de passe incorrect
Équipe admin
{{ modeLabel }}
{{ a.name }} {{ a.role }}
{{ evFormTitle }}
{{ evDuration }}
Sessions de l'édition
{{ e.dayLabel }}
{{ e.timeLabel }} · {{ e.countLabel }}
⚠ Sous-effectif
{{ p.name }} · {{ p.email }}
{{ p.slot }}
Heures par bénévole
{{ totalHours }}
heures effectuées
{{ statVolunteers }}
bénévoles distincts
{{ statSessions }}
sessions
{{ fillRate }}
taux de remplissage
Email Nom T-shirt Sessions Heures
{{ p.email }} {{ p.name }} {{ p.tshirt }} {{ p.sessions }} {{ p.hours }}
Corriger les heures manuellement
Pour créditer des heures oubliées, ou en retirer si une personne n'est pas venue sans s'être désinscrite (indique un nombre négatif). Ceci n'efface aucune inscription.
Aucune correction manuelle pour le moment.
{{ hj.userName }} {{ hj.createdAtLabel }}
{{ hj.hoursLabel }}
{{ hj.note }}
Budget · {{ expenseTotal }}
 PDF —
{{ x.motif }}
{{ x.who }} · {{ x.dateLabel }}
{{ x.amountLabel }}
{{ x.statusLabel }}
Télécharger
Lignes budgétaires
{{ bl.label }}
{{ bl.category }} · prévu {{ bl.plannedLabel }} · dépensé {{ bl.spentLabel }}
{{ be.label }} · {{ be.dateLabel }}
{{ be.amountLabel }}
Comptes bénévoles
Comptes créés librement par les bénévoles (facultatifs). Tu peux corriger leurs informations ou réinitialiser leur mot de passe si besoin.
{{ userCount }}
comptes créés
{{ userAllergyCount }}
avec allergies déclarées
Aucun compte bénévole pour le moment.
{{ u.email }}
{{ u.hoursLabel }}
Photo
Mot de passe mis à jour
Coordination interne
To-do de l'équipe déco. Visible uniquement par les admins.
{{ t.text }}
{{ t.who }}
{{ kbFormTitle }}
Articles
{{ k.title }}
{{ k.category }} · {{ k.visibilityLabel }} · {{ k.statusLabel }}
{{ projectFormTitle }}
Projets & tâches
{{ pj.name }}
{{ pj.statusLabel }}
{{ tk.title }}
{{ tk.assignedLabel }}
{{ tk.statusLabel }}
Alertes terrain
Aucun rapport pour le moment.
{{ r.eventLabel }} · {{ r.authorName }}
{{ r.createdLabel }}
{{ r.severityLabel }} {{ r.statusLabel }}
Ambiance : {{ r.ambiance }}
Problèmes : {{ r.issues }}
Récompenses par bénévole
Bénévole Compte Heures Badge Billets choisis
{{ rw.name }} {{ rw.accountLabel }} {{ rw.hoursLabel }} {{ rw.badgeLabel }} {{ rw.ticketsLabel }}
Billets d'invitation
Ajouter un billet manuellement
Aucun billet enregistré.
{{ g.hostLabel }} {{ g.statusLabel }}
{{ g.lieu }} · {{ g.guestNote }}
Feedback bénévoles
Aucun retour reçu pour le moment.
{{ fx.who }}
{{ fx.dateLabel }}
Positifs : {{ fx.positives }}
Négatifs : {{ fx.negatives }}
Idées : {{ fx.ideas }}
Ambiance équipe : {{ fx.teamAmbiance }}
Management : {{ fx.managementFeedback }}
Archive
Sessions passées : elles ne sont plus visibles côté public/bénévole, mais rien n'a été supprimé — inscriptions, rapports et données associées restent consultables ici.
Aucune session passée pour le moment.
{{ ax.dateLabel }} · {{ ax.lieu }}
{{ ax.start }}–{{ ax.end }}
{{ ax.task }}
{{ ax.signupCount }} inscrit·e(s) · besoin de {{ ax.needed }}
Aucune inscription sur cette session.
{{ sg.name }} {{ sg.email }}
{{ sg.label }}
{{ campaignFormTitle }}
Campagnes
{{ cp.name }}
{{ cp.dateStart }} → {{ cp.dateEnd }} · {{ cp.statusLabel }}
{{ equipmentFormTitle }}
Inventaire
{{ eq.name }}
{{ eq.category }} · {{ eq.serialRef }}
{{ eq.statusLabel }}
Objets trouvés
Rien à afficher.
{{ lf2.title }}
{{ lf2.description }}
{{ lf2.statusLabel }}
Éditions
{{ ed.summary }}
Apparence & accueil
Par défaut, calculée automatiquement (1er juillet → 7 jours avant le festival). Modifie une date ci-dessous pour forcer manuellement l'ouverture ou la fermeture ; laisse vide (ou réinitialise) pour revenir au calcul automatique.
{{ guestWindowStatusLabel }}
Ce sont ces dates-là (et uniquement celles-ci) que les bénévoles pourront choisir dans le menu déroulant de leurs billets d'invitation. Ajoute autant de dates que le festival dure de jours.
Aucune date configurée pour l'instant : les bénévoles ne peuvent pas encore choisir leurs billets.
{{ fd.label }}
Les lieux que les bénévoles peuvent choisir pour leur billet. Renomme-les directement (les billets déjà pris suivent le nouveau nom) ou ajoutes-en un nouveau.
Comptes admin
Trois accès, un par personne. Chacun peut changer son nom, sa fonction et son mot de passe.
{{ a.name }}
connecté
Mot de passe mis à jour
Une question ? Écris-nous à deco.francomanias@gmail.com
Conditions d'utilisation
Je m'inscris
{{ signupEventLabel }}
Tu es déjà inscrit·e à cette session.
Inscrit·e en tant que {{ me.prenom }} {{ me.nom }} — infos et taille de t-shirt reprises de ton compte.
Ma disponibilité
Ma taille de t-shirt
Ce que je peux faire
En t'inscrivant tu acceptes nos conditions d'utilisation.
{{ signupError }}
Nouvelle note de frais
Fichier PDF joint ✓
{{ expenseError }}
{{ adminExpenseModalTitle }}
Fichier PDF joint ✓
Rapport de fin de session
{{ reportEventLabel }}
Gravité
Conditions d'utilisation
{{ cguText }}
{{ toast }}